All Posts By admin

Сентябрь

Сентябрь 2001

Постучал сентябрь в окошко, просится зайти
Ягод спелых два лукошка больше не найти
Позолоту на деревья осень принесёт
С неба птичий крик последний ветер донесёт

Сентябрь провожает летний день
Ты к вечеру осенний плащ надень
И с нами прогуляется зоря
Родившегося только сентября

Спогад

Август 2001

В полі пурпуровім доспівають маки
В села входить вечір на своїм коні
І пливуть хмаринки, наче гайдамаки
Повз біленьку хату з глечиком у вікні

Пам’ятаю ночі біля тій хатинки
У садочку буйно яблуні цвіли
Під зірковим небом двох сердець частинки
Весняне кохання в яблуках знайшли

Гомоніли у Карпатах смереки

Июль 2001

Гомоніли у Карпатах смереки
І трембіти мов весни гули
Дихав вітер у країни далекі
Там де вітри іще не були

Дід старезний заб’є свою люльку
І закурить туманами ліс
А собака, на прізвисько Пулька
Чобіток хтозна звідки приніс

Моя любовь

Июль 2001

А на море шторм, а в горах туман
Вся моя любовь призрачный обман
Ведь не веришь ты, в то, что я влюблен
Что тобой одной только окрылён

А волна идёт, а волна бежит
Сердце, как струна, звонкая дрожит
И тебя в ночи, я из звёзд леплю
Лишь одну тебя я теперь люблю

* * *

Июнь 2001

І спіє вже у саду китайська вишня
А у полі сонях задивився на баштан
І стежка йде, протоптана, торішня
Свічками бавиться приручений каштан

І вже певніш летять лелеченята
А верба все ще плаче у ставка
І зорі – чудернацькі оченята
У мрійливі далі кличуть малюка

Свеча

Мы все на Земле, как ни взять,

очень грешные люди

И все, как ни взять,

но боимся, что в ад попадем

Но все же грешим,

а когда совесть душу разбудит

Опомнившись в страхе

с надеждою к церкви идем

Бачив я

Октябрь 2001

Бачив я світи і передсвіти
Бачив океани і моря
Та не довелось ніде зустріти
Кращої ніж рідная земля
Бачив я і замки і пенати
Бачив терем з росписом на нім
Та не довелося мені пізнати
Кращого ніж рідний теплий дім

Стигне вишня

Май 2001

Як на білій кручі достигала вишня
Понад гаттю вітер щось млину казав
Ми з тобою у вечір удвох по кручі вийшли
Про своє кохання я тобі сказав

Стигне вишня, а любов не вийшла
В твоє серце з мого зламані путі
Стигне вишня, поможи Всевишній
Новую зустріти маю на меті

Філософія

Ноябрь 2001

Життя майне сюжетом веселковим
І відлетить у безоднє провалля
Ще тільки вчора слухав колискову
А вже сьогодні знов сама земля

Було що “до” і буде те, що “після”
Твоє ж життя – окремая глава
Це дивний сон, це та лірична пісня
Черпа з якої думи голова

Весенняя беседа

Вся наша жизнь была сплошная хулиганка
И свиста детского разбойничая трель
Как нагадала мне залётная цыганка
Что я влюблюсь, когда во двор придёт апрель
Слова её тогда воспринял без значения
Но вот апрель и распишись и получай
Соседка, кухня и коробочка печенья
И свежесвареный в зелёных кружках чай